-
1 cerrado por inventario
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cerrado por inventario
-
2 учёт
учёт1. kalkulo;2. (регистрация) registrado;♦ \учёт векселе́й diskonto de kambioj.* * *м.бухга́лтерский учёт — contabilidad f
учёт това́ра — inventario m
закры́то на учёт — cerrado por inventario (con motivo de inventario)
2) ( регистрация) registro mстать на учёт — registrarse, darse de alta, matricularse
брать (взять) на учёт — registrar vt, dar de alta, matricular vt
сня́ть(ся) с учёта — dar(se) de baja ( en el escalafón)
3) ( принятие во внимание) перев. оборотами tomar (tener) en cuenta (en consideración)с учётом всех да́нных — tomando (teniendo) en cuenta todos los datos
не поддава́ться учёту — ser incalculable, no poder calcularse
••учёт ве́кселя — descuento m
* * *м.бухга́лтерский учёт — contabilidad f
учёт това́ра — inventario m
закры́то на учёт — cerrado por inventario (con motivo de inventario)
2) ( регистрация) registro mстать на учёт — registrarse, darse de alta, matricularse
брать (взять) на учёт — registrar vt, dar de alta, matricular vt
сня́ть(ся) с учёта — dar(se) de baja ( en el escalafón)
3) ( принятие во внимание) перев. оборотами tomar (tener) en cuenta (en consideración)с учётом всех да́нных — tomando (teniendo) en cuenta todos los datos
не поддава́ться учёту — ser incalculable, no poder calcularse
••учёт ве́кселя — descuento m
* * *n1) gener. (ðåãèñáðàöèà) registro, control (проверка), cálculo (подсчёт), recuento, razón2) econ. contabilidad, conteo, descuento (векселей), negociación (векселя), registro, descuentos (векселей), proceso contable3) account. descuenta -
3 учет
м.бухга́лтерский учет — contabilidad fучет това́ра — inventario mзакры́то на учет — cerrado por inventario (con motivo de inventario)2) ( регистрация) registro mбрать ( взять) на учет — registrar vt, dar de alta, matricular vtсня́ть(ся) с учета — dar(se) de baja ( en el escalafón)3) ( принятие во внимание) перев. оборотами tomar (tener) en cuenta (en consideración)с учетом всех да́нных — tomando (teniendo) en cuenta todos los datosне поддава́ться учету — ser incalculable, no poder calcularse••учет ве́кселя — descuento m -
4 закрыто на учёт
См. также в других словарях:
Transcripción fonética del español con el AFI — El Alfabeto Fonético Internacional (AFI o IPA por sus siglas en inglés) es el sistema de transcripción fonética más ampliamente usado y de más antigua utilización en el mundo, por ser especialmente adecuado para transcribir cualquier lengua. En… … Wikipedia Español
Francisco de Goya — Retrato del pintor Francisco de Goya (1826), por Vicente López … Wikipedia Español
Mario Benedetti — Para el ingeniero argentino, véase Mario Benedetti (ingeniero). Mario Benedetti Mario Benedetti en 1983 Nombre completo Mario Orla … Wikipedia Español
El Greco — «Greco» redirige aquí. Para otras acepciones, véase griego. El Greco … Wikipedia Español
Hyacinthe Rigaud — Autoportrait au turban, 1698, Perpiñán, Museo Hyacinthe Rigaud. Nombre de nacimiento Híacint Franc … Wikipedia Español
Guasave (municipio) — Guasave Municipio de México … Wikipedia Español
Tomás González Hernández — (Monforte de la Sierra, Salamanca, 7 de marzo de 1780 1833) fue un destacado archivero y erudito español. Era hijo de don Fernando González y de doña Gertrudis Hernández. Tuvo al menos un hermano, Manuel, que fue su colaborador. Ejerció como… … Wikipedia Español
Provincia de Huelva — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por a … Wikipedia Español
Miquel Mai — Saltar a navegación, búsqueda Miquel Mai (? Madrid, 1546) fue un político, erasmista y mecenas catalán de la primera mitad del siglo XVI. Sus vinculaciones políticas en la corte del emperador Carlos V, su importante embajada romana ante el papa… … Wikipedia Español
Abadía de San Víctor de Marsella — Torre fortificada. Abadía de … Wikipedia Español
Sanlúcar de Barrameda — Sanlúcar de Barrameda … Wikipedia Español
